Die NGC 68 Gruppe in der westlichen Andromeda ist eine extrem kompakte sehr schwierige Gruppe. Bei kleiner Vergrößerung denkt man zunächst an leichte Beute, bei höherer Vergrößerung bekommt man aber einen harten Dämpfer: der vormals helle Nebel entpuppt sich nun als eine Handvoll schwacher Sterne. Mit größter Mühe lassen sich dann zwischen den Sternchen die Galaxien erkennen. Dies macht die Gruppe trotz moderater Helligkeiten deutlich schwieriger als das ohnehin schon schwierige Stephan's Quintett!
The NGC 68 group in the western Andromeda is an extremely compact very difficult group of galaxies. With low magnification you may think of easy prey, but at higher powers you get a hard damper: the formerly bright nebula now appears as a handful of faint star. With extreme efforts some patches are discernable between the stars. Despite of moderate brightness this makes this group much more difficult than the elusive Stephan's Quintet!
NGC 68:
sehr schwach, ziemlich groß, ganz geringe Aufhellung zur Mitte, kein Kern sichtbar, fast rund
NGC 70:
sehr schwach, leichte Aufhellung zur Mitte, rund
NGC 71:
schwächste Galaxie dieser kompakten Gruppe, erscheint rund, zwischen zwei schwachen Sternen
NGC 72:
zweithellste Galaxie der Gruppe, sehr schwach, rund, wird zur Mitte etwas heller, strukturlos
NGC 68: very faint, pretty large, very little brightening to the middle, no nucleus visible, nearly round
NGC 70: very faint, little brightening to the middle, round
NGC 71: faintest galaxy in this compact group, appears round, between two faint stars
NGV 72: second brightest in this group, very faint, round, brighter towards the middle, without structure
